Redirection Hell (リダイレクト地獄)
uBlock Origin と ABP Japanese Filters の組み合わせで Yahoo! Japan のリンクを辿れないと聞いて…
最近追加したフィルタが関係していたようです (現在は修正済みです)
rdsig.yahoo.
直接リンクからリダイレクトに差し替えた理由
商業メールでも同様の例をよく見かけますが、どこをクリックしてアクセスしたか効果測定したいんでしょうね (中の人じゃないので断定はできませんが)
リンクを追跡する他の方法
個人的には直接リンクの URL 末尾にリンク元情報を追加したほうが、事前にリンク先が確認できてスマートだと感じます
例: http://example.com/directurl.html?fromURL=http%3A%2F%2Fwww.yahoo.co.jp%2F
(実用では更に URL 全体の長さがオーバーしないよう工夫する必要がありますが)