Adblock Plus 1.1.3 => 1.2 の更新内容（日本語訳）

一般ユーザは以下だけわかれば十分

• • 「軽くなった」
  • 「フィルタ購読でいちいち作者のページに行く必要がなくなった」

更新内容ダイジェスト

• https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addons/versions/1865#version-1.2 の適当訳
  1. 購読関係の UI を完全に作り直し
  2. 多くのパフォーマンス改善（特に起動時）
  3. 「Flash と Java にタブを付ける」絡みの問題のほとんどを修正
  4. ツールチップの情報を増やした
  5. Fennec、Thunderbird、SeaMonkey のサポート強化

更新内容の詳細

• Adblock Plus: Detailed changelog for Adblock Plus 1.2 の適当訳

ユーザーインターフェース

• 新たな翻訳の追加：ブルガリア語、スペイン語（アルゼンチン）
• メンテナンスされてない翻訳の削除：エストニア語、ペルシャ語、ノルウェー語 (Bokm〓l)、リトアニア語
• コンテキストメニュー経由で HTML5 の音声・ビデオのブロックが可能になった
• アイコンのツールチップにより多くの情報を追加した(forum topic)
• 修正：いくつかの Adblock Plus メッセージが「JavaScript Application」というタイトルで表示されていた(forum topic)
• ステータスバーでの表示を「Adblock」隠しテキストを削除することで簡略化した(「Adblock」と表示させたい人用のユーザースタイルを更新)

「フィルタ購読の追加」ダイアログ(インストール後のページでも表示される)

• ダイアログを簡単に使えるように完全再設計した (forum topic)
• 最も推奨される有用な購読を最初から選択状態にした
• インストール後の場合：フィルタ購読を追加しないときには警告するようにした
• ユーザー指定の購読も同じダイアログで追加できるようにした
• 全購読リストも同じダイアログに読み込まれるようになったので、購読ページ http://adblockplus.org/en/subscriptions にわざわざ行く必要はなくなった
• ユーザーのロケール（言語）に合致するフィルタ購読をハイライトした
• 補完的な購読：メインをまだ購読してない場合は提案する。abp: のリンクによってメインの購読を指定することも可能 (forum topic)
• 修正：最初のインストール時に表示される「フィルタ購読の追加」ページがセッション回復で閉じられる問題

「Flash と Java にタブを付ける」機能

• タブ位置の改善し、ページとスクロールの変化に動的に対応するようにした
• ページレイアウトによりタブが見えなくなるほとんどの状況に対応できるよう修正した (bug 12910)
• タブが現れるときに副作用を起こすケースに対応し修正 (e.g. bug 22246)
• タブがページの前提を壊してしまうケース（特に Acid3 テスト）に対応し修正 (bug 22435)
• タブがすぐ消えるのではなく、フェードアウトするようにした

ブロック対象のリスト（ステータスバーのアイコンを右クリック「ブロック対象一覧を開く」）

• 新しいタブが開かれるときはブラウザの設定が尊重される（特にタブがバックグラウンドで開くべきかどうかで)
• 修正：リスト上でコンテキストメニューキーが効かない
• 修正：ウィンドウ表示・ページ内表示間で検索文字列が維持されない (forum topic)
• 「フィルタを無効…」 がいくつかのフィルタで間違って隠れてしまっていた (bug 22481)
• Adblock Plus 無効時には無効なフィルタはリストされない (forum topic)
• ブラウザの browser.frames.enabled 設定が off になっていても正しく動作することを保証

設定ウィンドウ

• 「My Ad Blocking Rules」のようなフィルタグループで最後のフィルタが削除されたら自動的に再有効化にする (forum topic)
• 修正：Georgian のような「エキゾチック」な地域設定で設定ウィンドウが壊れる (work-around for Mozilla bug 508783)
• 修正：コンテキストメニューのキー操作がリスト上で効かない
• 修正：コンテキストメニューが開くまでCtrl+X のようなホットキーが時々動作しない

フィルタ作成

• 「このサーバーをブロック」に加え「ドメイン全体をブロック」をフィルタ提案に追加した (forum topic)

「Adblock Plus について」ダイアログ

• 貢献者の表示を変更することでよりコンパクトにした。かなりスクロール量が減った
• ほとんどの部分で貢献者のリストは動的に作成される (オススメ購読リストよりフィルタ購読の作者、拡張のインストール・マニフェスト中に記述されている翻訳者)

アプリケーションのサポート

• Firefox Mobile/Fennec：Adblock Plus の状態が identity panel もしくは site action として表示され (Fennec 1.0 と Fennec 1.1 それぞれ)、そのサイトで Adblock Plus を有効・無効にすることを許可する
• Firefox Mobile/Fennec：インストール後ページが確実に表示されるようにした (Mozilla bug 531071)
• Thunderbird：メッセージを伴う合理的なツールバーアイコン位置
• Thunderbird：Adblock Plus ダイアログから開かれたタブを（外部のブラウザで開くより） Thunderbird 内で開くようにした
• SeaMonkey Mail：ブラウザウィンドウなしでタブを開くときはブラウザウィンドウを開く（メール中のリンクも同様に扱われる）
• Songbird：新たな Purplerain テーマでのツールバーアイコンを修正 (残りの問題は Songbird bug 20787)

コア

• 特に起動時の遅れを減らす為、たくさんのパフォーマンス改善方法を実装
• 新たに $elemhide フィルタオプションを例外ルールとして追加。そのページの非表示要素ルールを無効にする (forum topic)
• エラーコンソールに購読のダウンロードエラーを出力
• 修正：セパレータとして (^) が使われたフィルタルールの読み込みがとても遅い